Gaffe :D
Pourquoi les Français aiment-ils tant les histoires
belges ?
Parce qu'elles les font rire trois fois: La première quand on les leur raconte.
La deuxième quand on
les leur explique,
et la troisième quand ils les comprennent.
voor
de Nederlanders onder ons:
(Waarom houden Franse van Belgische verhalen?
Omdat ze er drie keer om
moeten lachen:
De eerste keer als een Belg een Fransman het verhaal vertelt;
De
tweede keer als een Belg een Fransman het verhaal uitlegt;
De derde keer als
een Fransman het verhaal begrijpt!)
Pourquoi en France, dit-on "aller aux toilettes", alors qu'en
Belgique, on dit: "je vais à la toilette" ??
Parce que dans ce beau
pays qu'est la France, il faut en visiter plusieurs avant d'en trouver une
propre !!
En nog een keer:
(Waarom zegt men in Frankrijk "naar de toiletten gaan", terwijl men in België zegt "ik ga naar de wc"? Omdat in het mooie land dat Frankrijk is, men meerdere wc's moet bezoeken voordat men een schone vindt!)
vaf
